Auf Einladung der Amerikanischen  Assoziation von Senioren (AAS) nahm Vorsitzender der USU Wolodymyr Dziobak  an zahlreichen Veranstaltungen teil, die  dem 45. Jahrestag dieser mächtigen Organisation, die schon 35 Millionen Mitglieder hat, gewidmet waren. Diese Feiern fanden in Chicago statt, mit vielen Gästen aus Großbritannien, Kanada, Japan und vielen anderen Ländern in Europa, Asien, Afrika und Australien.

Unter der organisierten Veranstaltungen war sowohl ein Studium, wo Experten AAS die gemeinsamen Erfahrungen vielfältiger Arbeit untereinander teilten, Fragen Anwesender beantworteten,  Filme zeigten und so weiter, als auch eine große Ausstellung, Seminare, ein kulturelles Programm.

Wolodymyr Dziobak sprach vor ausländischen Kollegen und erzählte , was innerhalb von drei Jahren nach der Gründung der GSA  für die Senioren der Ukraine geschafft wurde, umriss die wichtigsten Richtungen der Rechtsschutzversicherung älterer Menschen und Verbesserung ihrer Lebensqualität.  Die auf Englisch gesprochene Ansprache forderte das große Interesse beim Anwesenden heraus und wurde mit Beifall aufgenommen.

______________________________________________________________________

Zusammenfassung der Ansprache

des Vorsitzenden des Rates der USU W. W. Dziobak

auf dem Kongress AAS in Chicago

(übersetzt aus Englisch)

Meine Damen und Herren!

Mir, Vorsitzendem des Rates der Ukrainischen Senioren Union ist eine besondere Freude, Sie von 16.000 Mitgliedern der USU zu begrüßen.  Das ist natürlich ein kleiner Teil von 14 Millionen Rentnern in der Ukraine, aber wir hoffen, dass noch ein Tag kommt, an dem die Anzahl von Mitgliedern in die Hunderttausende oder sogar Millionen gehen wird. Solche Zuversicht gibt uns die Tätigkeit der ASU, die wir uns zur Nachahmung dienen lassen.

Vor drei Jahren, als wir unsere Union gründeten, wussten wir schon, dass keine Erfahrungen der blinden, mechanischen Nachamung von ausländischen Gesellschaftsmodellen und sozialen Einrichtungen auf ukrainischen Boden  zum Erfolg führten. Deshalb, wenn wir über die Tätigkeit der AAS erfuhren, waren wir nicht im Begriff, genau nach Ihren Erfahrungen eine ähnliche Organisation in der Ukraine zu veranstalten. Auf jeden Fall hatten wir verschiedene Aussichten, und Demokratisierungsebenen, und sozialpolitische Situationen, und, natürlich, verschiedene Mentalität.

Aber es gibt einen "Höhepunkt" in der Ideologie ihrer Union, der uns auf den ersten Blick gefiel und wir liehen ihn von der AAS: 

der Fokus nur auf sich selbst, auf ihre eigene Intelligenz, die Ablehnung der  Abhängigkeitsgrundsätze, die  in einem Menschen nicht nur das Selbstwertgefühl als auch viele Fähigkeiten und Begabungen vernichten können.  Deshalb wählten wir unserer gesellschaftlichen Organisation ein solches Motto:  "Hilf dir selbst".

Darum baten wir im Laufe von dieser drei Jahren für unsere Union von dem Staat oder Behörden keinen einzigen Cent  aus, im Gegenteil zu anderen öffentlichen Organisationen, die einfach ohne finanzielle Unterstützung von der Regierung nicht existieren können.   Wir zählten nicht auf Zuschüsse, obwohl unsere finanziellen Möglichkeiten bescheiden waren.  Der einzige Zuschuss, der uns  von der kanadischen Botschaft in der Ukraine gegeben wurde (dafür sind wir ihnen sehr dankbar!), bekamen wir absolut zufällig (wenn wir die Unterlagen für den Wettbewerb vorgelegt hatten, erwarteten wir sogar nicht, dass es uns gelingen wird, deshalb waren wir sehr angenehm überrascht, wenn wir die Nachricht über die Genehmigung erhielten). Diesen Zuschuss legten wir in unser Programm der Informations-Ausstattung an. 

Auf post-sowjetischem Raum hat die AAS-Erfahrung  mehrere positive Vorteile: 

Erstens ermöglicht sie Millionen von älteren Menschen, ihre Kreativität zu mobilisieren und sich nicht aufgrund einer bestimmten politischen Doktrin zu vereinigen, sondern aufgrund der erneuerten Zuversicht für eigene Kräfte; zweitens hilft sie der Anpassung dieses großen Teiles der Gesellschaft an für uns neue Bedingungen; und drittens, sie schafft  einen starken Anreiz für aktive Langlebigkeit.

Ein paar Worte darüber, was wir innerhalb drei Jahre gemacht haben. Wir haben solche aktuelle Programme:  medizinische, das schon oben erwähnte Informations-Ausstattung Programm für Unionsmitglieder  (wir veröffentlichen die Zeitschrift "Unsere Generation" für sie , die Zeitung "50 Plus", verschiedene Verzeichnisse), das Rabattprogramm auf Waren und Dienstleistungen, das Programm "juristische Schnellhilfe ", das Programm "Dialog der Generationen", das Programm" gesunde Lebensweise", die einzige in der Ukraine Seniorenkrankenkasse, das Programm "Kleidungsbank für Senioren" und andere.

Präsident der Europäischen Senioren Union, Dr. Bernhard Worms, besuchte uns in Kiew und nachdem er sich mit unserer  Arbeit bekannt gemacht hatte,  wurden unseren Programmen hoch eingeschätzt und gab er persönlich den Anstoß zur Aufnahme der USU in ESU. Wir arbeiten mit einer Reihe von anderen internationalen Organisationen:  HelpAge International, Age Concern England, FIAPA und andere.  Dieses Jahr traten wir  FIAPA als Mitglied bei.  Wir pflegen kreative Kontakte mit dem Projekt PADCO (Programm "Rentnerreform in der Ukraine"), lassen uns von Experten USAID konsultieren. Apropos, manchmal stießen wir auf Missverständnisse von der Seite einzelner Mitarbeiter USAID, die mehr Aufmerksamkeit  nicht denjenigen schenken, die  viel arbeiten, sondern denen, die sich beschäftigt stellen.  Wir hoffen jedoch, dass diese Schwierigkeiten nur  vorübergehend sind und wir  werden auch dort gegenseitiges Verständnis und  Unterstützung finden.

Vor kurzem haben wir unsere erneuerte Seite im Internet öffnet. Ich will Sie nicht belästigen, ich möchte nur denen, die die Ukrainische Sprache kennen, zu empfehlen, die Seite  zu besuchen und mehr über die Ukrainische Senioren Union  zu erfahren. Ich werde ihnen jetzt unsere Adresse im Internet nennen: www.uarp.org

Eine der wichtigsten Richtungen unserer Arbeit, unser Ansicht nach, ist   die Rechtsschutzversicherung älterer Menschen, Bildung einer geeigneten Rechtsgrundlage in der Ukraine.

In dieser Richtung haben wir schon einige Schritte getan, und zwar das Verfassungsgericht angerufen, ein Anliegen zu erklären, ob das geltende Beamtengesetz der Verfassung entspricht, weil es offensichtlich, wie wir die Sache ansehen, Diskriminierung älterer Menschen  enthält. Zum Beispiel wird da das Beamtenalter in Staatsverwaltung mit 65 Jahren beschränkt. Wir sind überzeugt, dass ein solches Gesetz schädlich für unser Land ist, denn in diesem Alter bekommt eine Person die notwendige für die erfolgreiche Arbeit Weisheit und echte Meisterschaft für die verantwortungsbewusste Beschlussfassung.

Das gilt ja für jedes Land.  Zum Beispiel, für alle sind solche prominente Staatsmänner bekannt, wie Theodore Roosevelt, Dwight D. Eisenhower, Ronald Reagan, Winston Churchill, Jawaharlal Nehru, Konrad Adenauer, de Gaulle, François Mitterrand, und in der Geschichte der Ukraine haben wir  großen Respekt vor Prinz Vladimir von Kiew, Jaroslaw der Weise, Viele Hetmane, die nach 65 Jahren ihre Sache  erfolgreich machen konnten , und berühmt für gute Taten zum allgemeinen Wohl ihrer Völker waren. Das Problem besteht nicht im Alter , sondern in der Leistungsfähigkeit eines Individuums.   Und wir werden mit allen Mitteln dazu beitragen, dass unsere Senioren eine Möglichkeit hätten, ihr großes intellektuelles und spirituelles Leistungsvermögen zu verwirklichen.

Zum Schluss möchte ich  mich bei den Veranstalter dieses repräsentativen Forums für die Einladung und Gelegenheit bedanken, ihnen unsere Arbeit zu präsentieren und  sie  mit unserem Erfolg bekannt zu machen, der in vielem dank der Entlehnung der wunderbaren Erfahrung AAS  möglich wurde.

Wir wären sehr froh, Leiter AAS in unserem Büro in Kyiw zu begrüßen, um Sie grundsätzlich mit unserer Tätigkeit bekannt zu machen und für eine gegenseitig vorteilhafte  Zusammenarbeit die Weichen stellen.

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit!