11 октября в Центре современного искусства М17 состоится презентация отреставрированного легендарного фильма-концерта «Еврейское счастье» «Еврейское счастье» – немая кинокомедия, снятая в 1925 г. по рассказам Шолом-Алейхема.
Это история из настоящей жизни еврейского местечка – с его ужасающей нищетой и неутомимой веселостью обитателей. Фильм руководителя легендарного Государственного еврейского театра, более известного, как ГОСЕТ, Алексея Грановского стал громким экранным дебютом исполнителя главной роли, звезды ГОСЕТа Соломона Михоэлса и автора смешных интертитров к картине, писателя Исаака Бабеля.
Все натурные съемки проходили в Украине – в Бердичеве, Екатеринославе, Харькове, Кременчуге, Одессе и Виннице. Кроме артистов ГОСЕТа, в съемках принимало участие несколько тысяч местных жителей. Фильм «Еврейское счастье» – динамичный, смешной, в нем играют замечательные актеры, но он снят в эстетике своего времени и, пожалуй, смотреть его в первозданном виде смогли бы сегодня только специалисты. Потому возникла идея написать новую музыку к картине, которая бы приблизила «Еврейское счастье» к современному зрителю, «оживила» это кино для нас. В 2013 году Pushkin Klezmer Band при поддержке Центра изучения истории и культуры восточноевропейского еврейства и Genesis Philantrophy Group в рамках благотворительной программы CAF Россия «Еврейские сообщества» создал «живой саундтрек» к кинокомедии «Еврейское счастье».
Музыканты использовали старые еврейские мелодии, характерные для мест, в которых происходили события ленты. Особенность подхода Pushkin Klezmer Band в том, что музыка, написанная и аранжированная умышленно для фильма и полностью синхронизированная с действием, исполняется вживую, в таперской традиции. «Мы хотим, чтобы этот замечательный старый фильм снова смотрелся как когда-то, на одном дыхании. Для этого мы возвращаем ему недостающее измерение – звук», - сказали музыканты Pushkin Klezmer Band.
Дзебак Владимир
РОЗДУМИ ПРО НАДВАЖЛИВЕ або ЧОМУ НАШІ ОЛІГАРХИ СТАЛИ МОГИЛЬЩИКАМИ НИНІШНЬОЇ УКРАЇНИ
