"Червона рута" — пісня написана для всього народу на всі віки

Пісні як люди… У них свої долі, свій вік… Легендарній «Червоній руті» Володимира Івасюка у серпні 2015 року виповнюється 45 років. Багато це чи мало для пісні? Здається, це мить, яка промайнула на наших очах. А водночас за ці десятиліття ця Івасюкова композиція стала візитівкою української пісні ХХ століття… Її виконують найкращі співаки не тільки України, а й інших країн.

Написав пісню тоді ще самодіяльний 20-річний композитор, студент Чернівецького медичного інституту. Але чому саме така назва — «Червона рута»? Відповідь на запитання дає головний зберігач фондів Чернівецького меморіального музею Володимира Івасюка Наталія Мороз.

«У 18-річному віці, вивчаючи коломийки, що їх зібрав в етнографічному збірнику і видав двотомником 1907 року у Львові відомий учений Володимир Гнатюк, майбутній композитор уперше надибав назву квітки — червона рута… У рідкісному науковому виданні, подарованому з нагоди 50-річчя його батькові Михайлові Івасюку професором Чернівецького університету Олександром Волковим, у фольклорній мініатюрі, записаній у Карпатському селі Явчому, співалося:

Ой ходила, говорила гільтайова мати,Назбирала троєзілля мене чарувати,Назбирала троєзілля червону рутоньку,Та й схотіла зчарувати мене, сиротоньку.

Зацікавившись незвичною назвою (в іншій транскрипції — черлена рута), Володимир не зміг знайти підтвердження цьому природному феномену, адже рослина квітне жовтим цвітом… І лише в 1969 році, перебуваючи разом із батьком у фольклорній експедиції в селі Розтоки Путильського району Чернівецької області, Володимир почув від місцевих селян-гуцулів легенду про таємничу квітку… Дуже-дуже рідко вона дає червоний цвіт. Дівчині, якій пощастить знайти й зірвати ці чарівні пелюстки, випадає щастя і самій розцвісти як квітка і своєю вродою зачарувати вподобаного хлопця.

Як вважають дослідники, червона рута вважалася магічною квіткою ще за часів Стародавньої Греції. А взагалі, вона веде свій природний родовід від біблійної неопалимої купини, неодноразово згадуваної на сторінках Святого Писання.

Під враженням від народної оповіді й народилися в Івасюка спочатку вірші, а потім і самобутня новаторська мелодія…

На той час його пісні вже виконував створений ним разом з однокурсниками естрадний ансамбль медичного інституту з ніжною назвою «Смерічка».

Вже при першому прослуховуванні пісні вона вразила своєю яскравою мелодійністю. Івасюкові порадили запропонувати її музичній редакції обласного телебачення.

Музичним редакторам пісні сподобалися, і молодому композитору запропонували записати їх у студії. Для цього він запросив музикантів з популярного в місті інструментального ансамблю «Карпати» (керівник В.Громцев) і молоду естрадну співачку Олену Кузнєцову.

У вересні 1970 року на Театральній площі міста Чернівці у прямому ефірі телепрограми «Камертон доброго настрою» прозвучала прем'єра пісні, яку виконував дует: сам автор і Олена Кузнєцова.

Через деякий час разом зі «Смерічкою» я виконувала «Червону руту» у фіналі популярної передачі Центрального телебачення «Алло, ми шукаємо таланти». Її записували в Мармуровому залі Чернівецького університету, і слухачі в залі, вже знаючи пісню, співали разом з нами.

Найбільш величним часом для пісні став 1971 рік. Ви собі можете уявити, щоб у той час українська пісня прозвучала у Москві?

Так-так, пісня «Червона рута» у виконанні Володимира Івасюка, Назарія Яремчука та Василя Зінкевича прозвучала на фестивалі Пісня-1971, що відбувався у Москві.

На ній були представлені найкращі пісні Радянського Союзу.

Популярності пісні посприяв також і перший телевізійний музичній фільм з одноіменною назвою "Червона рута". Після такого успіху А.Евдокименко й створив ВІА "Червона рута". Солісткою стала Софія Ротару. А сама пісня і донині прикрашає її репертуар.

https://www.youtube.com/watch?v=2Kp4aj6JEnQ

Відомі виконавці

Володимир Івасюк та Олена Кузнєцова (https://www.youtube.com/watch?v=PKGHZELKjGo)

Володимир Івасюк, Василь Зінкевич, Назарій Яремчук (https://www.youtube.com/watch?v=iV_4XvldJw0)

ВІА «Смерічка» (https://www.youtube.com/watch?v=g5Jh-m2QsU0) 

Софія Ротару (https://www.youtube.com/watch?v=DV5H11VX60s,   https://www.youtube.com/watch?v=1ee9j--j6ko )

Василь Зінкевич (https://www.youtube.com/watch?v=HAoYrxan170)

Назарій Яремчук (https://www.youtube.com/watch?v=DyKofvkPEmU)

Ярослав Євдокимов (https://www.youtube.com/watch?v=6-WPEE7MOnE)

ВІА «Корабели» (https://www.youtube.com/watch?v=ZwwZ1ZHU_mQ)

Богдан Косопуд (https://www.youtube.com/watch?v=Al7SfGLcUHs)

Олег Ухнальов (https://www.youtube.com/watch?v=J51c9oPIsTw)

«Плач Єремії», Тарас Чубай (https://www.youtube.com/watch?v=UGcx8zkdsVU)

«Но то цо» (гурт), Польща (https://www.youtube.com/watch?v=1YuWOA_buT8)

Stepan Pasicznyk, Лондон, 2007 (https://www.youtube.com/watch?v=d32hnc5Iois)

Ґолем, Нью-Йорк, 2015 (https://www.youtube.com/watch?v=dVzGXk52Pdc)

Тото Котуньйо (https://www.youtube.com/watch?v=hiVYZNssSuQ)

Вахтанг Кікабідзе (https://www.youtube.com/watch?v=LkVdinpWpo8)

Текст пісні «Червона рута»:

Ти признайся мені,Звідки в тебе ті чари,Я без тебе всі дніУ полоні печалі.Може, десь у лісахТи чар-зілля шукала,Сонце-руту знайшлаІ мене зчарувала?

Приспів:Червону рутуНе шукай вечорами, -Ти у мене єдина,Тільки ти, повір.Бо твоя врода -То є чистая вода,То є бистрая водаЗ синіх гір.

Бачу я тебе в снах,У дібровах зелених,По забутих стежкахТи приходиш до мене.І не треба нестиМені квітку надії,Бо давно уже тиУвійшла в мої мрії.

Приспів